Monday, June 09, 2008

Talking to São Paulo

On Saturday morning I gave a talk to 50 Pagans sitting in a hotel meeting room in São Paulo, Brazil while I sat is my cluttered studio in California. I was honored to have been invited by my friend Claudiney Prieto, Brazil's best-selling author on Wicca. Claudiney encouraged his publisher to publish a Portuguese edition of my book, Witchcraft and the Web, so that now I can say I'm "internationally published." He's also a primary organizer of Pagan Pride Day in São Paulo, which, with a population of nearly 11 million, is the largest city in South American and one of the largest in the world. And it's wildly multicultural.

This talk was done through the miracle of Skype. They showed me on a big screen in Brazil, but they had no camera for me to see them. I talked through an interpreter, Rose Hirasike.

The topic was "NeoPaganism Rising," about the phenomenal rise of Paganism worldwide, and things we can do to fortify and sustain this movement. Since American and Brazilian culture are so different when it comes to religion -- we American are by far the most obsessed with what others believe in terms of faith traditions, in my opinion -- I wasn't quite sure which developments and expressions of Pagan culture would be most useful to expand upon. I can only hope my talk wasn't boring or discombobulated, or worse, irrelevant.

Talking in smaller chunks to enable an interpreter to tell Portuguese-speaking listeners what you're trying to say is a bit of a challenge. The technology was fabulous, though, so I'm interested in exploring it further. Hopefully my Brazilian colleagues will invite me, and others, in the future.

3 comments:

Riverwolf said...

What a great opportunity! And congrats on the publishing.

Green Womyn said...

I was not in the room, but I was there in the event, which was great!

And I also have your book published into Portuguese. It´s great too.

thorn said...

I just had a little email exchange with Claudiney. He said the talk went well.